[余秋雨]:

    我在20年前就和朋友争论，他们说要到外国去，中国没有希望了，中国文明没有希望了。我当时就很乐观，按照我的年龄，当时在上海我的英文很好，出去的条件也很好。有人问我，你的条件这么好为什么还留在国内。

[余秋雨]:

    我说“如果世界上有一个地方人数最多，承受了几百年的贫困和屈辱，现在有可能走向富裕和强大，这个地方再远也要敢过去看看，哪怕在非洲和南美洲，承受了无数的屈辱和灾难，现在有可能强大，我要看看。何况这个地方发生在我的祖国，我怎么舍得离开”，这句话可见是我对中华文明的复兴抱有希望。那个时候希望没有这么大，现在就更乐观了。现在大量的经济数字说明我当年的想法是对的。大家觉得经济很快，文化复苏的时候我对中国抱有很大的希望。

[中国网]:

    文化复兴是不是重塑中国文化了？

[余秋雨]:

    带有重塑的意义，但是重塑的原料和中华文化有重塑的部分。不是整个框架拿来变成今天的文化，这有问题。因为2500年前的我们优秀的智者，他们讲的再好也没有和别的文明产生对话，我们现在21世纪中华文化主要的促进是必须时时刻刻和别的文明产生对话，这样的话拿他们的语汇系统完成新时期的文明对话很难。

[余秋雨]:

    我不完全指翻译的问题，因为思路和构架都不太一样，人家没有对话的可能，我们也没有对话的可能。如果要在全球时代一个伟大文明的现代的成员要建立一种新的构架。

[中国网]:

    我们谈了半天的文化，现在有人说文化的定义已经有一百多种了，余先生的说法是哪一种？

[余秋雨]:

    我觉得现在已经不止100多种了，我当时的统计是189种，是很多年以前了。189种不是任何人都能定义的，这些定义都是世界上很多聪明的人认为是站得住的定义，可见，了不起！有英国的学者泰勒开始给文化定义之后，形成的时间比较长，一百多年的浪潮。

[余秋雨]:

    如果这个定义太长，有可能造成思想混乱，用最简单的话说，我心中的文化，一般意义上讲是指精神价值和生活方式。这是我从学术上讲的思想的问题，至于对文化的整体概念，我讲的是一种精神价值和生活方式。

[网友：湖 ]:

    请问您认为中国历史上对外文化交流最活跃的是哪个时期，有哪些经验值得我们借鉴？在中国近代和现代的百余年进程中，中国的文化在哪些方面有改进？

[余秋雨]:

    毫不犹豫的是唐代。以前是印度的佛教传入也不错，但是这个交流还是不能单向，到了唐代，文化交流就非常的繁华了，我们可以举大量的例子，我在《文化苦旅》曾经讲过，有些唐代的诗人居然是波斯人，走丝绸之路跟祖先来到了唐代之后，成为了诗人。还有唐代科举考试可以允许外国人考，就可以在中国做官，中外文化交流没有障碍，中国的文化馆长当年也不是中国人，经过科举考试就可以。

[余秋雨]:

    在丝绸之路上活跃着很多的中亚的人，甚至活跃着很多欧洲人，很多中国人也慢慢的朝那儿走过去，我们通过各种各样的方式进行文化交流，有的是唐诗的文化交流，有的是物质文化，比如说丝绸、陶瓷，这都是文化。我认认真真看过丝绸之路在国外的地方，伊朗有一个叫伊斯法罕争议很大，是不是核工厂所在地。我到那儿去看的时候，是古代的时候丝绸之路，中国很多商人到那儿就回来了，卖给阿拉伯人。这个交流很好。特别是和日本的交流。