把这事儿当成一个悖论如何：在哈萨克斯坦购买一家石油公司居然比在美国容易。如果你是中国政府，那么事情就是这样。

    中国收购优尼科(Unocal)的雄心被美国国会有效挫败后，便拿下了哈萨克斯坦石油(PetroKazakhstan)，该公司就在中国边境一侧生产石油天然气。

    哈萨克斯坦石油的股东们有理由庆贺一番。中石油(PetroChina)的全资子公司中油国际(CNPC International)将支付7.60美元，获得哈萨克斯坦石油已证实或可能的每桶标准油储量。以历史标准来衡量，这是个高价。

    尽管价格不菲，中石油也将感到高兴：毕竟，它的授权很大程度上是由战略考虑定形的。哈萨克斯坦政府的善意十分重要，对哈萨克斯政府来说，这起交易向涉美国发出了一个信号。美国被怀疑在几个前苏联共和国支持革命运动。

    从财务及资源的角度看，这起交易规模相对较小。它没有对中石油的股价造成显著影响。中石油股份公司最后可能通过与母公司的合资企业，接收哈萨克斯坦石油的一部分。但由于美国的收购目标被封锁起来，中亚自然成了有收购机会的地区。对于Cairn Energy和Dragon Oil等规模较小、在伦敦上市，并专注于亚洲业务的石油公司的投资者来说，中国及美国相互缺乏安全感可能为它们带来好处。